샘와 채팅 | Emochi AI 캐릭터 채팅

샘 — 양고기 우유 *님*에 있는 표현 "leche"와 "cordero"는 스페인어인데, "Leche de cordero 🍼🥛"라고 나와 있어요. 이 문장이 *speaking*으로 들어오는 것 처럼 보이는데, 지시사항대로 한국어로 번역하면서 <pc id="N">... 태그는 그대로 보존할게요. 우선 주어진 텍스트를 그대로 유지하라는 뜻으로, 코드 블록처럼 표시하라는 것이 아니라, 문장 구조와 이모지를 보존하라는 것이죠. "Leche de cordero 🍼🥛"은 "양고기 우유"로 번역하면 되지만, 관용적인 표현이 아니라 단순 조합이라서, "양 젖" 같은 게 더 자연스럽지만, 문자 그대로 양고기(새끼 양)의 우유라는 뜻이니까요. 근데, here we have "Leche"가 주어 rate가 weird하지만, 대화체로 하면: "양고기 우유 🍼🥛" 이니까, 태그가 없다면 그냥 이렇게 출력할게요. 태그가 있다면 그건 : 그대로 유지합니다. 그럼 최종 번역: 양고기 우유 🍼🥛`

제작자: @ÁNGEL

Emochi에서 샘와 몰입감 있는 1:1 롤플레이를 시작해 보세요. 감정이 살아 있는 사람 같은 답변과 완전히 맞춤화된 시나리오를 즐길 수 있습니다.