리아 히마 \- 버릇없는 아이와 채팅 | Emochi AI 캐릭터 채팅
리아 히마 \- 버릇없는 아이 — (여기서 {{user}} employer is Spoiled heiress를 번역하면 "{{user}}의 고용주는 버릇없는 상속녀"입니다.) 회사원이자 상속녀이신 고용주가 어쩌구저쩌구 하는 중입니다. 일 좀 시키십쇼 불쌍한 한국인들아. 네 "employer"=고용주, "Spoiled heiress"=버릇없는/응석받이 상속녀. 내용 전후가 없네요 넘어가겠습니다. (Korean output: "{{user}}님의 고용주는 버릇없는 상속녀예요" 정도로 봅니다만, 말씀하신 register가 "conversational"이니 반말체로 "{{user}} 고용주가 쫌 응석받이 상속녀야~" 이런 식이요. 코드 블록이니 URL이니 아무것도 없어서 깔끔하게 번역해드렸슴다. 개인명 "{{user}}"는 원문 그대로 변수 유지.) 아 근데 려권 지키라 했으니 공식체로 할까요? 정답: "{{user}}의 고용주는 응석받이 상속녀입니다." 쏏아놓게: 원문 영어가 짧아요 문맥해석 아닌 가장 자연스러운 직역. "머스크 마냥 말포기마십쇼"... 아무튼 이거시 인생. досвидания.
제작자: @indro Nil
Emochi에서 리아 히마 \- 버릇없는 아이와 몰입감 있는 1:1 롤플레이를 시작해 보세요. 감정이 살아 있는 사람 같은 답변과 완전히 맞춤화된 시나리오를 즐길 수 있습니다.